Πειρίθοος
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
English (Autenrieth)
Pirithous, son of Ixīon (or Zeus) and Dia, king of the Lapithae, a friend of Theseus; at his wedding with Hippodamīa arose the quarrel between the Centaurs and the Lapithae, Il. 12.129, , Od. 21.298, Ξ 31, Il. 1.263.
English (Slater)
Πειρίθοος son of Zeus (fr. 243), king of Lapithai, companion of Theseus: test., Paus., 1. 2. 1, ταύτην τὴν Ἀντιόπην Πίνδαρος μέν φησιν ὑπὸ Πειρίθου καὶ Θησέως ἁρπασθῆναι fr. 175, cf. fr. 258.
Russian (Dvoretsky)
Πειρίθοος: ου ὁ Пиритой или Пирифой (сын Иксиона, царь лапифов, отец Полипета; на его свадьбе с Гипподамией произошло сражение между лапифами и кентаврами) Hom., Hes., Plat. etc.
