quinquertium
Δεῖ τοὺς φιλοῦντας πίστιν, οὐ λόγους ἔχειν → Non bene stat intra verba amicorum fides → Vertrauen müssen Freunde sich, viel reden nicht
Latin > English (Lewis & Short)
quinquertĭum: ii, n. quinque-ars,
I the five sorts of bodily exercises for youth (discus, cursus, saltus, lucta, jaculatio): quinquertium vocabant antiqui, quem Graeci πένταθλον… Livius quoque (Andron.) ipsos athletas sic nominat: quinquertiones praeco in medium vocat, Fest. p. 257 Müll.; cf. Paul. ex Fest. p. 256 ib.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quīnquertĭum, ĭī, n. (quinque, ars), quinquerce ou pentathle [disque, course, saut, lutte, lancement du javelot] : Fest. 257 ; v. pentathlum.
Latin > German (Georges)
quīnquertium, iī, n. (quinque u. ars), die fünferlei Leibesübungen der Jugend (discus, cursus, saltus, lucta, iaculatio), griech. πένταθλον, Trag. inc. fab. 17; vgl. Fest. 257 (a), 8.
Latin > Chinese
*quinquertium, ii. n. (ars.) :: 習五樣之耍
