orientalis
θεὸς δ' ἁμαρτάνουσιν οὐ παρίσταται → God doesn't stand by those who do wrong → A peccatore sese numen segregat → Ein Gott steht denen, die da freveln, niemals bei
Latin > English
orientalis orientalis, orientale ADJ :: eastern, of/belonging to the east; easterly; oriental
Latin > English (Lewis & Short)
ŏrĭentālis: e, adj. oriens,
I of or belonging to the East, Eastern, Oriental (postclass.): periculorum et operum orientalium socii, in the East, Just. 14, 2, 8: barba ria, id. 12, 3, 3: reges, id. 38, 10, 5: venti, Gell. 2, 22, 11.—
II Subst.
A Ŏrĭentā-les, ĭum, m., the Orientals, Just. 36, 3, 9.—
B ŏrĭentāles, ĭum, f. (sc. ferae), wild beasts designed for hunting exhibitions (as lions, tigers, panthers, etc.), Inscr. Murat. 654, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏrĭentālis, e (oriens), oriental, d’orient : Just. 14, 2, 8 ; 38, 10, 5 ; Gell. 2, 22, 11 || -lēs, ĭum, m., les Orientaux, les peuples de l’Orient : Just. 36, 3, 9 || animaux de l’Orient : CIL 10, 7295.
Latin > German (Georges)
orientālis, e (oriens), orientalisch, morgenländisch, in od. aus dem Orient (Morgenlande), ventus, Gell.: pericula et opera, Iustin.: auxilia, regna, Iustin.: bellum, Capit.: populi, Treb. Poll.: imperium, Vopisc. – subst., α) orientālēs, ium, m., die Morgenländer, Orientalen, Iustin. 36, 3, 9. – β) orientālēs, ium, f., wilde Tiere aus dem Morgenlande, numerosae, Corp. inscr. Lat. 10, 7295.
