τὸ μὴ γὰρ εἶναι κρεῖσσον ἢ τὸ ζῆν κακῶς → for it is better not to exist than to live in misery
collātātus: a, um, P. a. from collato, not in use,I extended, diffuse: oratio collatata et diffusa, Cic. Or. 56, 187 dub. (al. dilatata).
collatatus collatata, collatatum ADJ :: extended; diffuse