Τρύφαινα

From LSJ
Revision as of 11:25, 6 December 2019 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "æ" to "æ")

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4

English (Strong)

from τρυφή; luxurious; Tryphæna, a Christian woman: Tryphena.

English (Thayer)

Τρυφαινης, ἡ (τρυφάω, which see), Tryphaena, a Christian woman: B. D., under the word; Lightfoot on Philippians , p. 175f.)

Chinese

原文音譯:TrÚfaina 特呂懷那
詞類次數:專有名詞(1)
原文字根:使虛弱
字義溯源:土非拿;在羅馬一女信徒,保羅在書信中向她問安( 羅16:12)。字義:放光,豪華,源自(τρυφή)=放縱),而 (τρυφή)出自(θρόνος)X*=弄碎,使弱)
出現次數:總共(1);羅(1)
譯字彙編
1) 土非拿氏(1) 羅16:12