οὐδείς ἑκὼν πονηρὸς οὐδ' ἄταν ἔχων → no one is willingly wretched or unlucky
τό, Dim. of ᾆσμα, Pl.Com.235.