Ἐλλοπία
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
English (LSJ)
Ep. Ἐλλοπίη, ἡ, (Ἔλλοψ, son of Ion) A the land of Dodona, Hes.Fr.134.1. II a district in Euboea, Hdt.8.23, etc.:—hence Ἐλλοπιῆες, its inhabitants, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
Ἐλλοπία: ἡ, (Ἔλλοψ, υἱὸς τοῦ Ἴωνος), ἡ χώρα τῆς Δωδώνης, Ἡσ. Ἀποσπ. 39. ΙΙ. μέρος τι τῆς Εὐβοίας, Ἡρόδ. 8. 23, κτλ.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη Hdt.8.23
Elopia
1 territorio y localidad al norte de la isla de Eubea, Hdt.l.c., IG 13.41.103 (V a.C.), Str.10.1.3, 5, St.Byz.
2 la propia isla de Eubea, St.Byz.
3 territorio de Epiro, junto a Dodona, Hes.Fr.240.1, St.Byz.
4 ciudad de Dolopia, St.Byz.
5 territorio junto a Tespias, St.Byz.
Russian (Dvoretsky)
Ἐλλοπία: ион. Ἐλλοπίη ἡ Эллопия
1) область в сев. Эвбее Her.;
2) древнее название области Додоны в Эпире Hes.
