ἀθρόαις πέντε δραπὼν νύκτεσσιν ἔν θ' ἁμέραις ἱερὸν εὐζοίας ἄωτον → for five whole nights and days, culling the sacred excellence of joyous living | reaping the sacred bloom of good living for five full nights and as many days
adv.
P. and V. ἀθλίως, οἰκτρῶς, V. τλημόνως. Unfortunately: P. and V. δυστυχῶς, κακῶς, P. ἀτυχῶς, V. δυσπότμως. In wretched plight: P. and V. κακῶς, P. μοχθηρῶς, πονηρῶς. Inefficiently: P. and V. κακῶς, φαύλως. Despondently: P. ἀθύμως (Xen.), δυσθύμως (Plat.).
