Abraham

From LSJ
Revision as of 05:29, 4 October 2024 by lsj>Spiros (Text replacement - "Ancient Greek: Ἀβραάμ;" to "Ancient Greek: Ἀβραάμ, Ἀβράμης, Ἀβραμίας, Ἄβραμος, Ἀβράμων, Ἅβραμος;")

Κενῆς δὲ δόξης οὐδὲν ἀθλιώτερον → Nihil est inani gloria infelicius → Als leerer Ruhm jedoch ist nichts unseliger

Menander, Monostichoi, 289

Latin > English (Lewis & Short)

Ābrăham: or Ābram, indecl. or ae, m.,
I Abraham (eccl. Lat.).—
II Hence derivv.
   A Abrāhămĭdes, ae, m., a descendant of Abraham (eccl. Lat.).—
   B Abrāhămēus or Abrāmēus, a, um, adj., belonging to Abraham (eccl. Lat.).

Latin > French (Gaffiot 2016)

Abrăhām, patriarche hébreu.
     indécl. chez certains écrivains ; chez d’autres, gén. et dat. Abrahæ || Abrahamus, ī Prisc. Gramm. 3, 11 ; Abram Vulg. Gen. 11, 26 ; Abramus Cypr. Gall. Gen. 666.

Latin > German (Georges)

Abraham, ae, m. u. Abraham indecl. u. Abrahamus, ī, m. u. Abram, ae, m. u. Abram indecl. (hebr. םהרבא), Abraham, Eccl. u. Spät. übh. (über die indekl. Form Abraham s. Charis. 94, 14 u. über die Form Abrahamus s. Prisc. 3, 11. Vgl. Georges, Lexik. d. lat. Wortf. s. 4). – Dav. Abrahamidēs, ae, m., ein Nachkomme des Abraham, ein Abrahamide, Eccl. – u. Abrameus, a, um, abrahamisch, des Abraham, Eccl.

Spanish > Greek

Ἀβραάμ, Ἀβράμης, Ἀβραμίας, Ἄβραμος, Ἀβράμων, Ἅβραμος