Δευτερονόμιον

Wikipedia EN

Deuteronomy (Greek: Δευτερονόμιον Deuteronómion, lit. 'second law') is the fifth and last book of the Torah (in Judaism), where it is called Devarim (Hebrew: דְּבָרִים‎ Dəḇārīm, lit. '[the] words [of Moses]') and the fifth book of the Christian Old Testament.

Chapters 1–30 of the book consist of three sermons or speeches delivered to the Israelites by Moses on the Plains of Moab, shortly before they enter the Promised Land. The first sermon recounts the forty years of wilderness wanderings which had led to that moment, and ends with an exhortation to observe the law. The second sermon reminds the Israelites of the need to follow Yahweh and the laws (or teachings) he has given them, on which their possession of the land depends. The third sermon offers the comfort that, even should the nation of Israel prove unfaithful and so lose the land, with repentance all can be restored.

The final four chapters (31–34) contain the Song of Moses, the Blessing of Moses, and the narratives recounting the passing of the mantle of leadership from Moses to Joshua and, finally, the death of Moses on Mount Nebo.

One of its most significant verses is Deuteronomy 6:4, the Shema Yisrael, which has become the definitive statement of Jewish identity: "Hear, O Israel: the LORD our God, the LORD is one." Verses 6:4–5 were also quoted by Jesus in Mark 12:28–34 as the Great Commandment.

Wikipedia EL

Το Δευτερονόμιο, (ή Δευτερονόμιον) είναι το πέμπτο και τελευταίο βιβλίο της Πεντατεύχου και ταυτόχρονα το πέμπτο βιβλίο της Παλαιάς Διαθήκης, ως συνέχεια των Αριθμών.

Greek (Liddell-Scott)

Δευτερονόμιον: τό, ὁ δεύτερος νόμος, ἐπιγραφὴ τοῦ πέμπτου βιβλίου τῆς Πεντατεύχου, Ἑβδ. ἴδε Δευτ. 17. 18, Ἰώσ. 8 (9). 32.

Spanish (DGE)

-ου, τό
segunda ley LXX De.17.18, Io.9.2c
•Deuteronomio, e.e. segunda ley quinto libro del Pentateuco atribuido a Moisés, LXX De.tít., Origenes Cels.2.54, Amph.Seleuc.266, Epigr.Anat.25.1995.91 (Laodicea II/III d.C.).

Translations

af: Deuteronomium; an: Deuteronomio; arc: ܣܦܪܐ ܕܬܢܝܢ ܢܡܘܣܐ; ar: سفر التثنية; arz: سفر التثنيه; ast: Deuteronomiu; bar: Deiteronomium; be_x_old: Паўтораны Закон; be: Кніга Другі закон; bg: Второзаконие; br: Adlezenn; ca: Deuteronomi; cdo: Sĭng-mêng Gé; ceb: Dyuteronomyo; cs: Deuteronomium; cy: Llyfr Deuteronomium; da: Femte Mosebog; de: Deuteronomium; el: Δευτερονόμιο; en: Book of Deuteronomy; eo: Readmono; es: Deuteronomio; et: Viies Moosese raamat; eu: Deuteronomioa; fa: سفر تثنیه; fi: Viides Mooseksen kirja; fr: Deutéronome; fur: Libri di Deuteronomi; fy: Deuteronomium; ga: Leabhar Dheotranaimí; gd: Deuteronomi; gl: Deuteronomio; gom: दुसरी समूर्त पुस्तक; hak: Sṳ̂n-min-ki; he: דברים; hr: Ponovljeni zakon; hu: Mózes ötödik könyve; hy: Երկրորդ օրենք; ia: Deuteronomio; id: Kitab Ulangan; ie: Deuteronomie; is: 5. Mósebók; it: Deuteronomio; ja: 申命記; jv: Kitab Andharaning Torèt; ka: წიგნი მეორე რჯულისა; ko: 신명기; lad: Dvarim; la: Liber Deuteronomii; lfn: Deuteronomio; li: Deuteronomium; lt: Pakartoto Įstatymo knyga; lv: Atkārtotā likumu grāmata; mg: Bokin' ny Deoterônômia; ml: നിയമാവർത്തനം; ms: Kitab Ulangan; my: တရားဟောရာကျမ်း; nl: Deuteronomium; nn: Femte mosebok; no: Femte Mosebok; oc: Deuteronòmi; pcd: Deutérononme; pl: Księga Powtórzonego Prawa; pnb: کتاب استثنا; pt: Deuteronômio; qu: Moysespa pichqa ñiqin qillqasqan; rm: Tschintgavel cudesch da Moses; ro: Deuteronom; ru: Второзаконие; scn: Deuterunomiu; sh: Ponovljeni zakon; simple: Deuteronomy; sk: Deuteronómium; sl: 5. Mojzesova knjiga; sr: Поновљени закони; sv: Femte Moseboken; sw: Kumbukumbu la Sheria; szl: Kśynga Powtůrzůnygo Prawa; ta: இணைச் சட்டம்; tl: Deuteronomio; tr: Tesniye Kitabı; uk: Повторення закону; ur: کتاب استثنا; vep: 5. Moisejan kirj; vi: Sách Đệ Nhị Luật; war: Basahán han Deuteronomio; wuu: 申命记; yi: ספר דברים; yo: Ìwé Dẹutẹ́rónómì; zh_min_nan: Sin-bēng-kì; zh_yue: 申命記; zh: 申命記; zu: Duteronomi