Πυλάδη, σε γὰρ δὴ πρῶτον ἀνθρώπων ἐγὼ πιστὸν νομίζω καὶ φίλον ξένον τ' ἐμοί → Pylades for indeed I consider you, foremost among men, loyal and kind and a host to me (Euripides' Electra 82-83)
παιδικά: τά (pl. = sing.)
1 любимец, баловень Thuc., Xen., Soph., Eur.;
2 любимое занятие (ἡ φιλοσοφία τὰ ἐμὰ παιδικά Plat.).
darling, favorite, favourite, a beloved one
