gentiana
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
Latin > English
gentiana gentianae N F :: gentian herb (Pliny)
Latin > English (Lewis & Short)
gentĭāna: ae, f.,
I the herb gentian (called after an Illyrian king, Gentius), Plin. 25, 7, 34, § 71; Scrib. Comp. 167; 170; 176.
Latin > French (Gaffiot 2016)
gentĭāna, æ, f., gentiane [plante] : Plin. 25, 71.
Latin > German (Georges)
gentiāna, ae, f., die Pflanze Enzian, Plin. 25, 71. Scrib. Larg. 167: gentiana radix, Cels. 5, 23, 3. Plin. 25, 100.
Translations
gentian
Albanian: sanëz, agnushe; Arabic: جَنْطِيَانَا, كُوشَاد; Aramaic Classical Syriac: ܓܶܢܛܝܢܳܐ; Asturian: genciana; Bulgarian: тинтява, тентява; Catalan: genciana; Chinese Mandarin: 龍膽科, 龙胆科; Esperanto: genciano; Finnish: katkero; French: gentiane; German: Enzian; Greek: γεντιακή; Ancient Greek: γεντιανή; Ido: genciano; Irish: ceadharlach, lus an chrúbáin; Italian: genziana; Latin: gentiana; Old English: feldwyrt; Quechua: phallcha; Mòcheno: sklopper; Persian: کوشاد, جنطیانا; Polish: gencjana, goryczka; Portuguese: genciana; Romanian: gențiană; Russian: горечавка; Serbo-Croatian Cyrillic: сирѝштара, генцијана, срча̀нӣк, лѝнцура; Latin: sirìštara, gencijána, srčànik, lìncura; Spanish: genciana; Tibetan: ཀྱི་ལྕེ་ནག་པོ, སྤང་རྒྱན; Turkish Ottoman Turkish: جنطیانا, ییلان اوتی; Modern Turkish: centiyana, yılan otu; Welsh: crwynllys
