λαλητρίς

ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: λᾰλητρίς	Medium diacritics: λαλητρίς	Low diacritics: λαλητρίς	Capitals: ΛΑΛΗΤΡΙΣ
Transliteration A: lalētrís	Transliteration B: lalētris	Transliteration C: lalitris	Beta Code: lalhtri/s

English (LSJ)

ίδος, ἡ,

A talker, prattler, AP5.236.7 (Agath.).

[Seite 9] ίδος, ἡ (fem. zu dem nicht vorkommenden λαλητής), die Schwätzerinn, χελιδόνες Agath. 12 (V, 237).

λᾰλητρίς: -ίδος, λάλος γυνή, φλύαρος, Ἀνθ. Π. 5. 237.

ίδος (ἡ) :
babillarde.
Étymologie: λαλέω.