καλιάδιον

τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: κᾰλῑάδιον	Medium diacritics: καλιάδιον	Low diacritics: καλιάδιον	Capitals: ΚΑΛΙΑΔΙΟΝ
Transliteration A: kaliádion	Transliteration B: kaliadion	Transliteration C: kaliadion	Beta Code: kalia/dion

English (LSJ)

τό, Dim. of sq.,

A model of a hut, κ. ἐλεφάντινον JHS41.196 (Delos, ii B. C.).

καλιάδιον, τὸ (Α) καλιά
επιγρ. (υποκορ. του καλιά) ομοίωμα καλύβας («καλιάδιον ἐλεφάντινον», επιγρ.).