Aufidius
οὐ κύριος ὑπὲρ μέδιμνόν ἐστ' ἀνὴρ οὐδεὶς ἔτι → he is no better than a woman, no man is any longer permitted to transact business over the one-bushel limit?
Latin > English (Lewis & Short)
Aufĭdĭus: a, um, adj.,
I the name of a Roman gens; hence,
I Cn. Aufidius, a contemporary of Cicero, but older, and the author of a Greek history, Cic. Tusc. 5, 38, 112; id. Fin. 5, 19, 54.—
II T. Aufidius, a Roman orator, Cic. Brut. 48, 179—
III Sext. Aufidius, Cic. Fam. 12, 26 and 27.— Hence, Aufĭdĭānus, a, um, adj., Aufidian: nomen, the debt of Aufidius, Cic. Fam. 16, 19.—
Aufidius Luscus, Hor. S. 1, 5, 34; 2, 4, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Aufidĭus,¹³ ī, m., Cn. Aufidius, [auteur d’une histoire en grec] : Cic. Tusc. 5, 112 ; Fin. 5, 54 || autres pers. : Varro R. 2, 9, 6 ; Cic. Br. 179 ; Fam. 12, 26 || Aufidius Bassus [historien sous Tibère] : Tac. D. 23 ; Plin. Min. Ep. 3, 5, 6 ; Quint. 10, 1, 103.
