cingillum
From LSJ
εἰργόμενον θανάτου καὶ τοῦ ἀνάπηρον ποιῆσαι → excluding death and maiming, short of death or maiming
Latin > English (Lewis & Short)
cingillum: i, n.
dim. cingulum,
I a small girdle, Petr 67, 4; Not. Tir. p 158 Grut.; cf.: cingillus, στρόφιον, ζώνιον, Gloss.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cingillum,¹⁶ ī, n., Varro Men. 187, et cingillus, ī, m., Gloss., petite ceinture.
Latin > German (Georges)
cingillum, ī, n. (Demin. v. cingulum), ein hübscher Gürtel der Frauen, Varr. sat. Men. 187. Petr. 67, 4 (wo Abl.). Paul. ex Fest. 63, 6 (codd. cingilio). Non. 47, 25 (codd. optt.). Not. Tiron. 97, 54. Not. Bern. 18, b. – Nbf. ›cingillus, στρόφιον, ζώνιον‹, Gloss.
