radiatio
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
Latin > English (Lewis & Short)
rădĭātĭo: ōnis, f. id.,
I a glittering, shining, a beamy lustre, radiation (postAug.): marmoris, Plin. 36, 5, 4, § 32: stellarum, Jul. Firm. Math. 1, 4. — Plur., Arn. 6, 208.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rădĭātĭō, ōnis, f. (radio), rayonnement, éclat lumineux : [du marbre] Plin. 36, 32 || pl., Arn. 6, 24.
Latin > German (Georges)
radiātio, ōnis, f. (radio), das Strahlen, der Glanz, tanta marmoris radiatio est, Plin. 36, 32: quantacumque stellarum radiatio, Firm. math. 1, 4; vgl. ibid. 2, 22. no. 2; 5, 3. no. 1. – Plur., augustissimae lucis radiationes, die Strahlen, Arnob. 6, 24: lascivae Veneris (stellae) radiationes, Firm. math. 1, 1: lunae radiationes, ibid. 5, 3, 1.
