Halys
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
English > Greek (Woodhouse)
(River) Ἅλυς, -υος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hălys: yos, m., = Ἅλυς.
I A river in Asia Minor, flowing between Paphlagonia and Cappadocia, now Kisil-Irmak: secundum Halyn, Mel. 1, 19, 9; Plin. 6, 2, 2, § 6; 6, 3, 3, § 8: circa Halyn, Liv. 38, 16, 13: Croesus Halym penetrans magnam pervertet opum vim, Cic. Div. 2, 56, 115; cf.: Croeso fatalis Halys, Luc. 3, 272.—Acc.: Halym, also Curt. 4, 11, 3.—
II A man's name, Stat. Th. 2, 574.—As a surname, Inscr. Grut. 877, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hălўs, yos, m. (Ἅλυς), l’Halys [grand fleuve de l’Asie Mineure] : Cic. Div. 2, 115 ; Plin. 6, 6 || nom d’homme : Stat. Th. 2, 574.
Latin > German (Georges)
Halys, yos, Akk. ym u. yn, m. (Ἅλυς), Fluß in Paphlagonien in Kleinasien, berühmt durch die siegreiche Schlacht des Cyrus gegen Krösus, j. Kisil-Irmak (d.i. der rote Fluß), Cic. poët. de div. 2, 115. Liv. 38, 16, 13 u. 25, 7. Curt. 4, 11 (43), 5. Chalcid. Tim. 169: Croeso fatalis H., Lucan. 3, 272.
