unhappily
From LSJ
ὡς αἰεὶ τὸν ὁμοῖον ἄγει θεὸς ὡς τὸν ὁμοῖον → how God ever brings like men together | birds of a feather flock together | how the god always leads like to like | as ever, god brings like and like together | as always the god brings like to like
English > Greek (Woodhouse)
adv.
Unfortunately: P. and V. κακῶς, δυστυχῶς. V. δυσπότμως, παγκάκως, P. ἀτυχῶς; see inauspiciously.
Sorrowfully: P. and V. ἀθλίως, οἰκτρῶς, V. τλημόνως.
In wretched plight: P. and V. κακῶς, P. πονηρῶς, μοχθηρῶς.
Dejectedly: P. ἀθύμως (Xen.), δυσθύμως (Plat.).
By some evil chance: P. and V. κακῇ τύχῃ.
