ἐπικερδαίνω
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
English (LSJ)
A gain besides, ἐνιαυτὸν τῇ ἀρχῇ Plu.Flam.3.
German (Pape)
[Seite 948] dazu gewinnen, ἐνιαυτὸν ἐπικερδᾶναι τῇ ἀρχῇ Plut. Flamin. 3.
French (Bailly abrégé)
gagner en outre.
Étymologie: ἐπί, κερδαίνω.
Greek Monolingual
ἐπικερδαίνω (Α) κερδαίνω
κερδίζω επί πλέον, καρπώνομαι περισσότερο.
Greek Monotonic
ἐπικερδαίνω: κερδίζω επιπροσθέτως, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπικερδαίνω: досл. (сверх того, также) выигрывать, перен. выгадывать (ἐνιαυτὸν τῇ ἀρχῇ Plut.).
Middle Liddell
Chinese
原文音譯：kerda⋯nw 咳而呆挪
詞類次數：動詞（16）
原文字根：獲利
字義溯源：得利，賺得，得，賺，說服，感化，招得；源自（κέρδος）*=獲利）。參讀 （κέρδος）同源字
出現次數：總共（17）；太（6）；可（1）；路（1）；徒（1）；林前（5）；腓（1）；雅（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 得著（5） 林前9:20； 林前9:20； 林前9:21； 林前9:22； 腓3:8；
2） 賺得（3） 太16:26； 可8:36； 路9:25；
3） 我賺了（2） 太25:20； 太25:22；
4） 賺了（2） 太25:16； 太25:17；
5） 得利（1） 雅4:13；
6） 就被感化過來（1） 彼前3:1；
7） 招得（1） 徒27:21；
8） 你便得了（1） 太18:15；
9） 得（1） 林前9:19
