Παλλάδιον
μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε → do not judge, or you will be judged | do not judge, lest you should be judged | judge not, that ye be not judged | judge not, that you be not judged | do not judge, so that you will not be judged | do not judge so that you will not be judged | do not judge lest you be judged | do not judge, so that you won't be judged | you shall not judge, lest you be judged | don't condemn others, and God won't condemn you | judge not, that you may not be judged | stop judging so that you will not be judged | do not judge others, so that God will not judge you
English (LSJ)
[ᾰ], τό,
A statue of Pallas, Hdt.4.189, Ar.Ach.547, Jahresh.16 Beibl.42 (iv B. C.), IG22.1388.67, etc.; Π. ἐκάλουν τὰ βαλλόμενα εἰς γῆν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀγάλματα Pherecyd. 179 J. II a court of the ἐφέται at Athens, ἐπὶ Π. δώσεις δίκην Ar.Fr.585, cf. Arist.Ath. 57.3, Paus. 1.28.8 sq.
Greek (Liddell-Scott)
Παλλάδιον: [ᾰ], τό, ξόανον ἢ ἄγαλμα τῆς Παλλάδος, Ἡρόδ. 4. 189, Ἀριστοφ. Ἀχ. 547, Συλλ. Ἐπιγρ. 150Β. 16· - κατὰ τὸν Φερεκύδ. 101, = διοπετὲς ἄγαλμα. ΙΙ. τόπος ἐν Ἀθήναις ἔνθα συνήρχετο τὸ δικαστήριον τῶν ἐφετῶν πρὸς ἐκδίκασιν ἀκουσίων φόνων, ὅθεν καὶ ἐλέγετο ὅτι ἐδίκαζον ἐπὶ Παλλαδίῳ, Ἀριστ. Ἀθην. Πολιτ. σ. 84, 15 Blass, Δημ. καὶ Ἀριστοτ. παρ’ Ἁρποκρ. ἐν λέξ. ἐπὶ Παλλαδίῳ· ἐπὶ Π. δώσεις δίκην Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 533, πρβλ. Παυσ. 1. 28, 8 κἑξ.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
le Palladion (Palladium) statue de Pallas.
Étymologie: Παλλάς.
Greek Monotonic
Παλλάδιον: [ᾰ], τό, άγαλμα της Παλλάδας, σε Ηρόδ., Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
Παλλάδιον: (ᾰδ) τό палладий
1) изображение Паллады, по преданию, упавшее с неба и хранившееся в Трое, как залог ее неприкосновенности и непобедимости; после похищения палладия Одиссеем и Диомедом и разгрома Трои греками, он, по другому преданию, был доставлен в Аргос Her.;
2) площадь или святилище в Афинах, где заседала коллегия эфетов Dem.
Middle Liddell
Πᾰλλάδιον, ου, τό,
a statue of Pallas, Hdt., Ar.
