ἀναθεραπεύω
From LSJ
φιλεῖ δέ τοι, δαιμόνιε, τῷ κάμνοντι συσπεύδειν θεός → you know, my good fellow, when a man strives hard, a god tends to lend him aid
English (LSJ)
A rear with care, τοὺς βλαστούς Thphr.HP4.13.3.
German (Pape)
[Seite 188] = simpl., Theophr.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναθεραπεύω: περιποιοῦμαι μετὰ προσοχῆς, τοὺς βλαστοὺς Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 4. 13, 3.
Spanish (DGE)
hacer rebrotar τοὺς βλαστούς Thphr.HP 4.13.3.
Greek Monolingual
(Α ἀναθεραπεύω)
νεοελλ.
θεραπεύω εκ νέου, ξαναθεραπεύω
αρχ.
περιποιούμαι με προσοχή, φροντίζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ανα- + θεραπεύω.