Πτολεμαῖος
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
English (LSJ)
ὁ, Ptolemy, name of the Kings of Egypt in the period after Alexander: also of a month at Methymna, dub. in IG12 (2).500.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Ptolémée, litt. « le Belliqueux »;
1 h;
2 général d’Alexandre le Grand, etc.
3 géographe et astronome;
4 poète;
5 autres.
Étymologie: πτόλεμος.
English (Autenrieth)
son of Piraeus, father of Eurymedon, Il. 4.228†.
Russian (Dvoretsky)
Πτολεμαῖος: ὁ Птолемей
1) сын Пирея, отец Эвримедонта Hom.;
2) царь Македонии с 368 г. по 365 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
3) Π. I Σωτήρ, сын Лага, царь Египта с 323 г. по 285 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
4) Π. II Φιλάδελφος, сын предыдущего, царь Египта с 285 г. по 247 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
5) Π. III Εὐεργέτης, сын предыдущего, царь Египта с 247 г. по 222 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
6) Π. IV Φιλοπάτωρ, сын предыдущего, царь Египта с 222 г. по 205 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
7) Π. V Ἐπιφανής, сын предыдущего, царь Египта с 205 г. по 181 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
8) Π. VI Φιλομήτωρ, сын предыдущего, царь Египта с 181 г. по 146 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
9) Π. VII Εὐεργέτης II или Φύσκων, брат предыдущего, царь Египта с 146 г. по 117 г. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
10) Π. VIII Λάθουρος, тж. Σωτήρ II и Φιλομήτωρ II, сын предыдущего, царь Египта с 117 г. по 107 и с 89 по 81 гг. до н. э. Polyb., Diod., Plut.;
11) Π. IX (Александр I), сын Птолемея VII и Клеопатры, царь Египта с 107 г. по 90 г. до н. э.;
12) Клавдий Π., математик, астроном и географ II в. н. э., автор Μεγάλη Σύνταξις τῆς Ἀστρονομίας, у арабов - Алмагест.
