νίψον ἀνομήματα, μὴ μόναν ὄψιν → wash the sins, not only the face | wash my transgressions, not only my face
καρτάλ(λ)ιον, τὸ (Α)μικρό καλάθι.[ΕΤΥΜΟΛ. < κάρταλ(λ)ος + υποκορ. κατάλ. -ιον (πρβλ. ειδώλ-ιον, κιόν-ιον)].