εἰ πλείονα δ' εἰδείης Σισύφου → if you were more intelligent than Sisyphus
το / χέλυον, ΝΑ χέλυς, -υος]το όστρακο της χελώνας, κν. γνωστό σήμερα ως καύκαλο ή καβούκι, καθώς και με την εμπορική ονομασία ταρταρούγα.