Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
ἀδιαλλάκτως: непримиримо (ἀ. ἔχειν πρός τινα Plut.).