βουκράνιον
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
English (LSJ)
[ᾱ], τό, A oxhead, ox-head, EM207.55. II = ἄμπελος μέλαινα, Ps.-Dsc.4.183. 2 = ἀντίρρινον, ib.130, Gal.19.82. III machine for reducing dislocations, Orib.49.4.74.
German (Pape)
[Seite 456] τό, 1) der Ochsenkopf, E. M. – 2) eine Pflanze, Diosc. – 3) ein chirurgisches Instrument, Oribas.
Greek (Liddell-Scott)
βουκράνιον: τό, βοὸς κεφαλή, κρανίον, Ε. Μ. 207. 55. ΙΙ. ὄνομα φυτοῦ τινος, τὸ ἄλλως ἀντίρρινον, Διοσκ. 4. 185. ΙΙΙ. εἶδος χειρουργικοῦ ἐργαλείου, Ὀρειβάσ. σ. 129 Mai.
Spanish (DGE)
-ου, τό
I cabeza de toro, EM 207.55G.
•como ornamento arq. bucranio, CIL 13.1751.11 (II d.C.), dud. CIL 6.736a.20.
II bot.
1 nueza negra o brionia negra, Tamus communis L., Ps.Dsc.4.183.
2 dragón o cabeza de dragón, Antirrhinum orontium L., Ps.Dsc.4.130, Gal.19.82, Ps.Apul.Herb.86.14.
3 zaragatona, Plantago afra o Plantago arenaria Waldst. et Kit, Ps.Apul.Herb.87.6 (ap. crít.).
III medic. instrumento para la reducción de dislocaciones Orib.49.5.16.
Wikipedia EN
Misopates orontium, known as weasel's snout, is a herbaceous annual plant of the family Plantaginaceae. It is a native of disturbed ground in Europe. It is also naturalised as a weed in other parts of the world such as North America. The pink flowers resemble a miniature Snapdragon and are followed by a hairy green fruit which is said to resemble a weasel's snout.
Common names include linearleaf snapdragon, weasel's snout, lesser snapdragon or calf's snout. Past common names have included lesser snapdragon and corn-snapdragon.
Translations
ar: سيسم نهر العاصي; ca: gossets; cs: šklebivec přímý; cy: trwyn-y-llo lleiaf; de: Acker-Löwenmaul; fi: pikkumirrinkita; fr: muflier des champs; it: misopates orontium; nl: akkerleeuwenbek; pl: wyżlin polny; sv: kalvnos; uk: польові ротики звичайні
