guide

English > Greek (Woodhouse)

verb transitive

guide a person: P. and V. ἄγω, ἄγειν, ἡγεῖσθαι (dat.), ὑφηγεῖσθαι (dat.), Ar. and P. ἡγεμονεύειν, ἡγεμονεύω (gen.), προηγεῖσθαι (dat.) (Xen.), V. ὁδηγεῖν, ὁδοῦν.

bring on one's way, escort: P. and V. πέμπειν, προπέμπειν.

show strangers about: P. ξεναγεῖν.

steer: P. and V. κυβερνᾶν, ἀπευθύνειν (Plato), V. οἰακοστροφεῖν.

direct (a weapon, etc.): P. and V. εὐθύνειν, ἀπευθύνειν, P. κατευθύνειν, V. ἰθύνειν, ἐπιθύνειν, ὀρθοῦν; see direct.

manage: P. and V. οἰκεῖν, νέμειν, V. νωμᾶν, πορσύνειν, Ar. and P. μεταχειρίζεσθαι, διοικεῖν, P. διαχειρίζεσθαι; see manage.

guide aright: P. and V. εὐθύνειν, ἀπευθύνειν, κατορθοῦν, P. κατευθύνειν, V. ὀρθοῦν; (rare act. in P. but pass. used).

turn (in any direction): P. and V. τρέπειν, στρέφειν, ἐπιστρέφειν.

substantive

P. and V. ἡγεμών, ὁ or ἡ, P. ἀγωγός, ὁ, V. ὁδουρός, ὁ or ἡ. ποδαγός, ὁ. ἡγητής, ὁ, ἡγητήρ, ὁ, προηγητής, ὁ, προηγητήρ, ὁ. ὑφηγητής, ὁ; see also pilot.

escort: V. πομπός, ὁ, πρόπομπος, ὁ.