quantulum
ὡς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίνεται, εἴ περ καί τις ἀπόπροθι πίονα οἶκον γαίῃ ἐν ἀλλοδαπῇ ναίει ἀπάνευθε τοκήων → More than all pleasures that were ever made parents and fatherland our life still bless. Though we rich home in a strange land possess, still the old memories about us cling.
Latin > English
quantulum quantuli N N :: how small/trifling an amount/matter; what a small/trifling thing/amount/matter
Latin > English (Lewis & Short)
quantŭlum: adv., v. quantulus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quantŭlum,¹¹ ī, n. de quantulus,
1 interr., quelle petite quantité, combien peu : a) dir., Cic. Agr. 2, 66 ; b) indir., Cic. Verr. 2, 3, 3
2 relat. [en corrél. avec tantulum exprimé ou s.-ent.] aussi peu que : Cic. Cæcil. 57 ; de Or. 1, 133
3 indéf., quantulum quantulum Apul. M. 9, 35, si peu que ce soit, tant soit peu.
