ὥστε πλείους ἢ χιλίας ἱεροδούλους ἐκέκτητο ἑταίρας → it owned more than a thousand temple-slaves, courtesans
[Seite 1149] αἱ, nom. plur. von θρίξ, Hom. u. A.