διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν → a boy chases a bird on the wing, vain pursuit
coctĭlĭcĭus: a, um coctilis,I of or pertaining to dried wood: taberna, in which dry wood is sold, Capit. Pert. 3; others less correctly coactiliaria.