hortulus
From LSJ
ἐξέστω Κλαζομενίοις ἀσχημονεῖν → let the Clazomenians be permitted to behave disgracefully (Aelian, Varia Historia 2.15)
Latin > English (Lewis & Short)
hortŭlus: i, m.
dim. hortus,
I a little garden.
I Lit., Cat. 61, 92; Juv. 3, 226; Plin. 35, 10, 36, § 105; as part of a vineyard, Col. 4, 18, 2.—In plur.: hortuli, garden-grounds, Cic. Off. 3, 14, 58; id. Fin. 5, 1, 2; id. Clu. 13, 37; Col. 4, 18, 2.—
B Transf.: Cupidinis, i. e. pudenda muliebria, App. Ἀνεχ. 17.—
II Trop.: cujus (Democriti) fontibus Epicurus hortulos suos irrigavit, Cic. N. D. 1, 43, 120.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hortŭlus,¹³ ī, m. (hortus),
1 petit jardin, jardinet : Catul. 61, 92 || pl., petit parc : Cic. Off. 3, 58 || [fig.] Cic. Nat. 1, 120
2 coin de vigne : Col. Rust. 4, 18, 2.
