ὦ φίλον ὕπνου θέλγητρον, ἐπίκουρον νόσου → o dearest charm of sleep, ally against sickness
tardē: adv., v. tardus.
tardē,⁹1 lentement : tardius Cic. Nat. 2, 51, plus lentement ; -dissime Cic. Cæc. 7, avec le plus de lenteur, cf. Cic. Fin. 5, 41 ; Verr. 2, 1, 262 tardivement, tard : Cic. Att. 4, 14, 1 ; Fam. 2, 9, 1.
