οὐδ' ἄν Χρόνος ὁ πάντων πατήρ δύναιτο θέμεν ἔργων τέλος → not even Time, the father of all, could undo their outcome
tristĭtas: ātis, f. tristis,
I sadness (anteclass.), Pac. ap. Non. 182, 2; so Turp. ib. 182, 4.
trīstĭtās, ātis, f., c. tristitia : Pacuv. 59 ; Turpil. Com. 126.
