Mantinea
ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων → the men are dead, murdered by their very own hands | dead are our chiefs by fratricidal hands | by kindred hands and mutual murder slain | their hands have killed each other
English > Greek (Woodhouse)
Μαντίνεια, ἡ.
A Mantinean: Μαντινεύς, -έως, ὁ.
Mantinean, adj.: Μαντινικός.
Latin > English (Lewis & Short)
Mantinēa: ae, f., = Μαντίνεια,
I a city of Arcadia, celebrated for the victory of Epaminondas over the Spartans, Plin. 4, 6, 10, § 20; Nep. Ep. 9, 1; Cic. Fam. 5, 12, 5; id. Fin. 2, 30, 97.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mantĭnēa,¹⁶ æ, f. (Μαντίνεια), Mantinée [ville d’Arcadie, célèbre par la victoire et la mort d’Épaminondas] : Nep. Epam. 9, 1 ; Cic. Fin. 2, 97 ; Fam. 5, 12, 5 || nom d’une localité dans l’Argolide : Plin. 4, 20.
Latin > German (Georges)
Mantinēa, ae, f. (Μαντίνεια), Stadt in Arkadien, berühmt durch die denkwürdige Schlacht, in der Epaminondas über die Spartaner siegte und fiel (i. J. 362 v. Chr.), Nep. Ep. 9, 1. Cic. de fin. 2, 97. Amm. 25, 3, 8. – Nbf. Mantinia, Frontin. 3, 11, 5. Amm. 25, 3, 8 G.; u. dav. Mantiniēnsēs, Frontin. 3, 11, 5.
