ἀκροποδητί

ἔτυχες εἰς τὴν μάχην ὑπὸ τοῦ στρατηγοῦ πεμφθεὶς → you happened to be sent into the battle by the general

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀκροποδητί	Medium diacritics: ἀκροποδητί	Low diacritics: ακροποδητί	Capitals: ΑΚΡΟΠΟΔΗΤΙ
Transliteration A: akropodētí	Transliteration B: akropodēti	Transliteration C: akropoditi	Beta Code: a)kropodhti/

English (LSJ)

or ἀκρο-ῑτί [τῑ], Adv., (πούς)

A on tiptoe, Luc.Prom.1, DMar.14.3,al.

[Seite 84] (unrichtig -ποδιτί), auf den Zehen, Luc. oft, z. B. βαδίζειν D. mort. 27, 5; ἑστάναι Prom. 1.

ἀκροποδητί: ἢ -ῑτί [τῑ], ἐπίρρ. (ποὺς) ἐπὶ ἄκρων τῶν ποδῶν βαίνειν, λάθρᾳ, ἡσύχως, Λουκ. Προμ. ἢ Καύκ. 1, κτλ.

adv.
sur la pointe du pied.
Étymologie: ἄκρος, πούς.

de puntillas Luc.Prom.1, DMar.14.3.

(Α ἀκροποδητὶ και -ιτί)
στις μύτες, στα νύχια τών ποδιών, αθόρυβα, κρυφά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀκρο- (Ι) + πούς.