μαλθακωτέρα πέπονος σικύου → softer than a ripe melon
ὁναυτ. απλός αγκυρόδεσμος που δένεται πάνω στον δακτύλιο της άγκυρας με την άκρη του σχοινιού.[ΕΤΥΜΟΛ. < κάλως, ὁ, «χοντρό σχοινί» + δεσμός. Η λ. μαρτυρείται από το 1887 στον Ηλία Κανελλόπουλο].