συνεδρεία
ἆρ' ἐς τὸ κάλλος ἐκκεκώφηται ξίφη → can it be that her beauty has blunted their swords, can it be that their swords are blunted at the sight of her beauty
English (LSJ)
ἡ,
A sitting as σύνεδροι or in conference, session, meeting, Aeschin.3.93,94, SIG330.34 (Ilium, iv B.C.), PFrankf.7v.14 (iii B.C.), PTeb.43.30, 61 (b).223, 72.155,171 (ii B.C.); ἀποχωροῦντα ἀπὸ τῆς σ. withdrawing from the circle of friends, X.Mem.4.2.3; ἡ μετὰ τῶν φίλων σ. his conference with his friends, Plb.18.54.2; παρακληθεὶς ἐπὶ συνεδρείαν Phld.Vit. p.31 J.; coupled with συμβουλή, Vit.Philonid.p.10 C.; sitting of the Roman Senate, D.C.55.3. II tenure of office of σύνεδρος, OGI504.7, 507.11 (Aezani, ii A.D.). III v. συνεδρία. (Written -ία in X. and Aeschin. Il. cc., SIG l.c. (gen. pl. -ιων), Phld.Rh.1.378 S., but -εία in other Pap. from iii B.C., also OGIll. cc. and codd. of Plb. and D.C. ll.cc.)
German (Pape)
[Seite 1010] ἡ, = συνεδρία, von συνεδρεύω, Berathschlagung, μετὰ τῶν φίλων Pol. 18, 37, 2.
Greek (Liddell-Scott)
συνεδρεία: ἡ, ἴδε συνεδρία.
