ἐκπεπταμένως

ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἐκπεπτᾰμένως	Medium diacritics: ἐκπεπταμένως	Low diacritics: εκπεπταμένως	Capitals: ΕΚΠΕΠΤΑΜΕΝΩΣ
Transliteration A: ekpeptaménōs	Transliteration B: ekpeptamenōs	Transliteration C: ekpeptamenos	Beta Code: e)kpeptame/nws

English (LSJ)

Adv., (ἐκπετάννυμι)

A extravagantly, X.Cyr.8.7.7.

[Seite 771] ausgelassen, εὐφραίνεσθαι Xen. Cyr. 8, 7, 7.

ἐκπεπταμένως: ἐπίρρ., (ἐκπετάννυμι) δαψιλῶς, μεγάλως, εὐφραίνεσθαι ἐκπεπταμένως Ξεν. Κύρ. 8. 7. 7.

adv.
avec expansion, à cœur ouvert.
Étymologie: part. pf. Pass. de ἐκπετάννυμι.

adv. sobre el part. perf. de ἐκπετάννυμι claramente, abiertamente εὐφραίνεσθαι ἐ. X.Cyr.8.7.7.

ἐκπεπταμένως: επίρρ. Παθ. παρακ. του ἐκπετάννυμι, υπερβολικά, ακόλαστα, σε Ξεν.