πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
neutre de ἄρρην.
ἄρρεν: τό1) Aesch., Plat., Arst. = ὁ ἄρρην I, 1;2) мужское начало Arst.