Πειρίθοος
Θεράπευε τὸν δυνάμενον, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς (αἰεί σ' ὠφελεῖν) → Si mens est tibi, coles potentes qui sient → Dem Mächtigen sei zu Willen, bist du bei Verstand (Sei immer dem zu Willen, der dir nützen kann)
English (Autenrieth)
Pirithous, son of Ixīon (or Zeus) and Dia, king of the Lapithae, a friend of Theseus; at his wedding with Hippodamīa arose the quarrel between the Centaurs and the Lapithae, Il. 12.129, , Od. 21.298, Ξ 31, Il. 1.263.
English (Slater)
Πειρίθοος son of Zeus (fr. 243), king of Lapithai, companion of Theseus: test., Paus., 1. 2. 1, ταύτην τὴν Ἀντιόπην Πίνδαρος μέν φησιν ὑπὸ Πειρίθου καὶ Θησέως ἁρπασθῆναι fr. 175, cf. fr. 258.
Russian (Dvoretsky)
Πειρίθοος: ου ὁ Пиритой или Пирифой (сын Иксиона, царь лапифов, отец Полипета; на его свадьбе с Гипподамией произошло сражение между лапифами и кентаврами) Hom., Hes., Plat. etc.
