ταχυχειλής

From LSJ
Revision as of 04:32, 1 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (4b)

Τὸ γὰρ περισσὰ πράσσειν οὐκ ἔχει νοῦν οὐδένα → There is no sense in doing things beyond the usual measure

Sophocles, Antigone, 67-68
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τᾰχῠχειλής Medium diacritics: ταχυχειλής Low diacritics: ταχυχειλής Capitals: ΤΑΧΥΧΕΙΛΗΣ
Transliteration A: tachycheilḗs Transliteration B: tachycheilēs Transliteration C: tachycheilis Beta Code: taxuxeilh/s

English (LSJ)

ές,

   A quick-lipped, αὐλοὶ τ. flutes or pipes over which the lips run rapidly, AP5.205 (Leon.).

German (Pape)

[Seite 1077] ές, mit schnellen Lippen; αὐλοί, Leon. Tar. 1 (V, 206), Flöten, die mit schnell u. leicht darüber hineilenden Lippen geblasen werden; Osann auctar. lex. p. 154 schlägt τανυχειλεῖς vor.

Greek (Liddell-Scott)

τᾰχῠχειλής: -ές, ἐπὶ αὐλοῦ, ὁ ταχέως, εὐκόλως διὰ τῶν χειλέων φυσώμενος, αὐλοὶ τ. Ἀνθ. Π. 5. 206.

Greek Monolingual

-ές, Α
(για αυλό) αυτός στον οποίο μπορεί κανείς εύκολα να φυσήξει με τα χείλια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ταχυ- + -χειλής (< χεῖλος, το), πρβλ. παχυ-χειλής].

Russian (Dvoretsky)

τᾰχῠχειλής: быстро пробегаемый губами (αὐλοί Anth.).