πράϋνσις

From LSJ
Revision as of 08:20, 1 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (nl)

Τοὺς τῆς φύσεως οὐκ ἔστι λανθάνειν (μανθάνειν) νόμους → Legibus naturae non potest evadier → Naturgesetze keiner insgeheim verletzt

Menander, Monostichoi, 492
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πράϋνσις Medium diacritics: πράϋνσις Low diacritics: πράϋνσις Capitals: ΠΡΑΫΝΣΙΣ
Transliteration A: práÿnsis Transliteration B: praunsis Transliteration C: praynsis Beta Code: pra/u+nsis

English (LSJ)

[ᾱ], εως, Ion. πρήϋνσις, ἡ,

   A softening, appeasing, Arist. Rh.1380a8: Medic., relief, Aret.CA2.11 (pl.).

German (Pape)

[Seite 696] ἡ, Besänftigung, bes. des Zornes, wie Arist. rhet. 2, 3 A. ἔστω δὲ πράϋνσις κατάστασις καὶ ἠρέμησις ὀργῆς; auch Linderung, Sp.

Greek (Liddell-Scott)

πράϋνσις: -εως, ἡ, τὸ πραΰνειν, καθησυχάζειν, Ἀριστ. Ρητ. 2. 3, 2.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
action d’adoucir, de calmer la colère.
Étymologie: πραΰνω.

Greek Monotonic

πράϋνσις: -εως, ἡ, καταπράυνση, ησυχασμός, κατευνασμός, σε Αριστ.

Russian (Dvoretsky)

πράϋνσις: εως (ᾱ) ἡ успокоение, спокойствие Arst.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πράϋνσις -εως, ἡ [πραΰνω] het mild stemmen, het verzachten, het tevredenstellen.