νύκτα οὖν ἡμέραν ποιούμενος → without delay, as soon as possible, as fast as possible, making the night day, making night into day, turning night into day
P. and V. ἐκπλήσσω, ἐκπλήσσειν, ταράσσειν; see frighten, agitate.