πλατεῖα
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
English (LSJ)
ἡ, A v. πλατύς ΙΙ.
German (Pape)
[Seite 626] ἡ, s. unter πλατύς.
Greek (Liddell-Scott)
πλᾰτεῖα: ἡ, ἴδε πλατύς.
French (Bailly abrégé)
fém. de πλατύς.
English (Strong)
feminine of πλατύς; a wide "plat" or "place", i.e. open square: street.
English (Thayer)
πλατείας, ἡ (feminine of the adjective πλατύς, namely, ὁδός (cf. Winer s Grammar, 590 (549))), a broad way, a street: Euripides, Plutarch, others; in the Sept. chiefly for רְחֹב.)
Greek Monolingual
και πλατέα, η, Ν
1. (πολεοδ.) ακάλυπτος, κοινόχρηστος χώρος μέσα στο πολεοδομικό σχέδιο ενός οικισμού, πόλης ή χωριού, ο οποίος είναι ιδιοκτησία του δήμου ή της κοινότητας στην οποία ανήκει και περιβάλλεται από δημόσιες οδούς
2. θεατρ. χώρος θεατών μπροστά από τη σκηνή θεάτρου ή την οθόνη κινηματογράφου με δάπεδο που έχει κλίση προς τη σκηνή ώστε η τελευταία να είναι ορατή από όλους τους θεατές της πλατείας.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ουσιαστικοποιημένος τ. του θηλ. πλατεία (οδός) του επιθ. πλατύς.
Greek Monotonic
πλᾰτεῖα: ἡ, βλ. πλατύς.
Russian (Dvoretsky)
πλᾰτεῖα:
I f к πλατύς.
II ἡ
1) (sc. χείρ) ладонь Arph.;
2) (sc. ὁδός) улица Xen. etc.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πλατεῖα f. van πλατύς.
Middle Liddell
πλᾰτεῖα, ἡ, [v. πλατύς.]
Chinese
原文音譯：plate‹a 普拉帖阿
詞類次數：形容詞（9）
原文字根：寬廣
字義溯源：寬廣地方，街，大街，街道，路口；源自（πλατύς）=平闊，寬廣）；而 （πλατύς）出自（πλάσσω）*=模造）
出現次數：總共（9）；太（2）；路（3）；徒（1）；啓（3）
譯字彙編：
1） 街（5） 太6:5； 太12:19； 路13:26； 路14:21； 徒5:15；
2） 街道（2） 啓21:21； 啓22:2；
3） 街上（2） 路10:10； 啓11:8
