Αἰσώπειος
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
English (LSJ)
α, ον, A of Aesop, λόγοι D.L.5.80, Theon Prog.1, etc.; ἀθύρματα Him.Or.20.1; κύων Plu.2.157b; αἷμα, prov. of an indelible stain, Zen.1.47.
Spanish (DGE)
-α, -ον
esópico, de Esopo ἡ τοῦ πλέονος ἐπιθυμίη τὸ παρεὸν ἀπόλλυσι τῇ Αἰσωπείῃ κυνὶ ἰκέλη γινομένη Democr.B 224, Αἰσώπειοι λόγοι fábulas Arist.Rh.1393a30, D.L.5.80, Theo Prog.65.20, ἀθύρματα Him.66.1
•αἷμα αἰ. sangre de Esopo prob. de una mancha indeleble cual la causada por el asesinato de Esopo en Delfos, Zen.Ath.2.107.
Russian (Dvoretsky)
Αἰσώπειος: эзоповский (λόγοι Arst.).
