Ἀτλαντίς
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
1 fille d'Atlas;
2 mer d'Atlas, Atlantique;
3 île d'Atlas, Atlantide, île mythique de l’Océan, au delà des colonnes d'Hercule.
Étymologie: Ἄτλας.
Spanish (DGE)
-ίδος
I adj. fem., mit. Atlántide, hija de Atlante Μαίη Hes.Th.938, Sch.Il.24.24, Calipso, A.R.4.575, Electra, A.R.1.916, Teigeta, Nonn.D.32.65
•subst. ἡ Ἀ. la Atlántide dicho de Maya, S.Fr.314.267, de Calipso, Lyc.744, de Electra, Lyc.72
•tít. de una obra de Helánico (cf. Ἀτλαντιάς, Ἀτλαντικός) Sch.E.Ph.159 (= Hellanic.21)
•en plu. αἱ Ἀτλαντίδες las Atlántides, las hijas de Atlante Eratosth.Cat.24, Str.8.3.19, Agatharch.7, D.S.3.60, 4.27.
II geog.
1 Ἀ. θάλασσα la mar Atlántida e.d. el océano Atlántico Hdt.1.202, Sud.s.u. Γάδειρα.
2 Ἀ. νῆσος la isla Atlántida situada frente a las columnas de Hércules y tema del relato contado a Solón por sacerdotes egipcios, Pl.Ti.25a, d, Criti.108e, 113d, Str.2.3.6, Ph.2.514, Ael.NA 15.2, Marc.Hist.2, Cosm.Ind.Top.12.2, Eust.1389.53, contado por un «egipcio» llamado «Salomón», Cosm.Ind.Top.12.8.
Russian (Dvoretsky)
Ἀτλαντίς: ίδος ἡ Атлантида
1) дочь Атланта Hes., Luc.;
2) Атлантический океан Her.;
3) баснословный остров или материк в Атлантическом океане, погрузившийся на дно моря Plat.
