δίερσις
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
English (LSJ)
εως, ἡ, (διείρω) drawing through, dub. cj. in Arist.Pr.915a9 for διαιρέσει: δ. λίνου Aen.Tact.31.18, cf. Gal.19.134.
German (Pape)
[Seite 621] ἡ, das Durchziehen, Einklemmen, Arist. probl. 16, 8; Galen.
Greek (Liddell-Scott)
δίερσις: -εως, ἡ, (διείρω) τὸ περᾶν τι διὰ μέσου τινός, ἐμπήγειν ἀνάμεσα, διορθωθὲν ἐν Ἀριστ. Προβλ. 16. 8, 9, ἀντὶ διαιρέσει, πρβλ. Γαλην. Λεξ. σ. 552.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
introducción τοῦ λίνου en un dado agujereado para transmitir mensajes, Aen.Tact.31.18, en cirug., para suturar, Gal.19.134.
Russian (Dvoretsky)
δίερσις: εως ἡ вбивание, вколачивание (Arst. - v.l. к διαίρεσις).
