διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν → a boy chases a bird on the wing, vain pursuit
adverb from σπουδαιότερος; more speedily, i.e. sooner than otherwise: more carefully.
adv.avec beaucoup plus de zèle, avec beaucoup plus d'empressement ; à la hâte[Cp. de σπουδαίως]
