ἀρχιδαίμων
Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
English (LSJ)
ονος, ὁ, archdemon, PMag.Par.1.1349 (pl.).
Spanish (DGE)
-ονος, ὁ
1 el que manda sobre los demonios dicho de Dios, Eust.Ant.Engast.10.
2 archidemonio, demonio principal Adam.Dial.36, κραταιοὶ ἀρχιδαίμονες PMag.4.1349.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρχιδαίμων: -ονος, ὁ, ὁ ἄρχων τῶν δαιμόνων, Εὐστ. Ἀντ. 632Β.
Greek Monolingual
ἀρχιδαίμων, ο (Μ)
ο αρχηγός των δαιμόνων.
Wikipedia EN
In some occult and similar writings, an archdemon (also spelled archdaemon) is a spiritual entity, prominent in the infernal hierarchy as a leader of demons. Essentially, the archdemons are the evil counterparts of the archangels.
Wikipedia FR
Un archidémon, dans la tradition biblique, représente une entité spirituelle maléfique, haut placée dans la hiérarchie infernale. Il est considéré comme l'équivalent démoniaque de l'archange.
Les archidémons sont décrits comme étant les chefs des 666 légions de l'Enfer, tout comme les archanges mènent les chœurs des anges. Dans la tradition occulte, il y a une polémique selon laquelle des démons devraient être classés parmi les archidémons. Pendant différents âges, quelques démons « ont été historiquement promus » au rang des archidémons, d'autres ont été complètement oubliés, et des nouveaux ont été créés.
Dans les croyances juives antiques, des dieux païens des cultures voisines ont été classés comme extrêmement pernicieux afin d'empêcher les Juifs de les adorer. C'est ainsi que Baal ou Astarté furent insérés parmi les plus mauvais ennemis de Dieu. Durant le Moyen Âge, ces caractérisations ont perdu de leur importance, mais ont tout de même toujours persisté. Les nouveaux archidémons ont émergé, la plupart du temps tournant autour de Satan et de l'antéchrist.
Wikipedia IT
Nella tradizione culturale giudeo-cristiana il termine arcidiavolo o arcidemonio dovrebbe indicare un'entità spirituale malefica, posta in alto nella gerarchia infernale, l'equivalente demoniaco dell'arcangelo. Tuttavia, tale termine non trova riscontro nella Bibbia cristiana, né in quella ebraica.
Il concetto che i "diavoli" siano angeli ribelli e che alcuni di loro ne siano i capi risale al tardo giudaismo e in particolare al Libro di Enoch (circa I secolo a. C.), che elenca 20 capi dei 200 "angeli vigilanti" ed enumera i peccati che essi insegnarono agli uomini. Dato che gli arcangeli sono sette, per analogia sono probabilmente da interpretare come "arcidiavoli" le sette "stelle" alla cui punizione Enoch assiste (cap. 21).
Il libro di Enoch non fa parte né del canone ebraico né di quello cristiano e di fatto il concetto di arcidiavolo sembra essere sconosciuto alla tradizione religiosa sia ebraica sia cristiana.
L'interesse per le gerarchie diaboliche rinacque in occidente durante i dibattiti sulla stregoneria nella prima età moderna. Johann Wier, ad esempio, nel suo De praestigiis daemonum, et incantationibus, ac veneficiis, un'opera di grande successo prontamente tradotta in tedesco e in francese, afferma l'esistenza di 666 legioni dell'Inferno, ognuna con un capo, proprio come gli arcangeli dirigono il coro degli angeli.
Oggi il concetto di arcidiavolo appartiene alla letteratura (Niccolò Machiavelli introdusse il termine italiano nella novella Belfagor arcidiavolo) e all'occultismo.
Léxico de magia
ὁ jefe de los démones, archidemon ἐπικαλοῦμαι ὑμᾶς, ... παρέδρους τοῦ μεγάλου θεοῦ, τοὺς κραταιοὺς ἀρχιδαίμονας os invoco a vosotros, asistentes del gran dios, poderosos archidémones P IV 1349
